ตอบ -เมื่อวานคืออดีต พรุ่งนี้สุดหยั่งรู้ แต่วันนี้คือปัจจุบัน ดังนั้นมันต้องดีทีสุด
-วีรบุรุษที่แท้จริงต้องมีความถ่อมตน
2.ข้อคิดที่ได้รับ จากภาพยนตร์
ตอบ -การฝึกฝนและการเรียนรู้จะนำมาซึ่งความสำเร็จ
-ความอดทนเป็นสิ่งที่จะช่วยให้ชนะทุกสิ่ง ซึ่งจะนำมาซึ่งชัยชนะ
3.ตัวละครที่ชอบมากที่สุด พร้อมเหตุผลประกอบ
ตอบ-อาจารย์ชิฟู เพราะว่าท่านเป็นอาจารย์ที่มีความพยายาม อดทน เป็นผู้ที่มีวิชาความรู้ที่เกิดจากการ
ฝึกฝนสามารถถ่ายทอด วิชา ความรู้ และพลังที่เกิดจากความรักให้แก่ลูกศิษย์
4. คำแปลข้อความภาษาอังกฤษ
4.1) One often meets his destiny on the road he takes to avoid itตอบ-การที่เราต้องอยู่คนเดียวโดยถูกกำหนดชะตากรรมนั้นเราต้องใช้เวลาเพื่อหลีกเลี่ยงมัน
4.2) To make something special you just have to believe it's special
ตอบ-สิ่งพิเศษนั้นไม่ได้อยู่ที่อะไรมันอยู่ในตัวของเราเองขอแค่ให้เราเชื่อว่ามันพิเศษ
ตอบ- หยุดพูดแล้วมาสู้กัน
4.4)There is no such thing as level zero.
ตอบ -ไม่มีสิ่งใดเป็นศูนย์
4.5)I've been proud of you. And it was my pride that blinded me
ตอบ -ฉันได้รับความภาคภูมิใจจากคุณ และมันก็เป็นความภาคภูมิใจของฉันที่ฉันมองคุณไม่ผิด
4.6) Well done, students...*if* you were trying to disappoint me.
ตอบ- เจ้าจะทำได้ดีเท่าลูกศิษย์ของข้า ถ้าเจ้าพยายามข้าก็จะได้ไม่ผิดหวังในตัวเจ้า
4.7)You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
ตอบ -คุณอาจต้องการแอปเปิ้ลหรือส้ม แต่สิ่งที่คุณจะได้รับคือพีช
4.8) Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present"
ตอบ -เมื่อวานคืออดีต พรุ่งนี้สุดหยั่งรู้ แต่วันนี้คือปัจจุบัน ดังนั้นมันต้องดีทีสุด
4.9)Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see. But if you allow it to settle, the answer becomes clear
ตอบ - จิตใจของเจ้าเป็นเหมือนน้ำนี้ เมื่อมันตื่นเต้นมันจะกลายเป็นสิ่งที่ยากจะเห็น แต่ถ้าเจ้าใช้มันเพื่อชำระจิตใจ เจ้าจะได้คำตอบที่ชัดเจน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น